19 и 20 апреля Филипп Буанар (писатель и художник) и Димитрий Алипс (атташе по культуре региона Пуату-Шарант, Франция) посетят Владивосток, чтобы провести лекции и подготовить инсталляцию к Ночи музеев, которая будет представлена публике в галерее АРКА 14 мая.
Цифровое искусство и поэзия
Филипп Буанар – писатель и специалист в области современной поэзии (руководитель проекта librecritique.com), выигравший в 2007 Гран-При Мультимедиа Французского общества литераторов и заинтересовавшийся взаимоотношениями компьютера и экспериментальной поэзии в 20веке. Лекция раскрывает существующую на самом деле тесную, если не сказать интимную, связь между этими на первый взгляд несовместимыми явлениями.
Публика: школьники, студенты литературоведческих, философских, филологических и прочих гуманитарных факультетов.
19 апреля в 16:30-18:00 ЦСИ Заря (пр-т 100 лет Владивостоку 155) цех 2, 2 этаж, кинозал, вход свободный.
«Оцифровка» пространства
Лекция разбирает на части некоторые популярные парадигмы информационных технологий, чтобы показать, что за мифом о совершенной, цифровой информации скрываются её изъяны. Речь о том, как виртуальная память может хранить информацию, является ли эта память совершенной, вечной и может ли она прятать некоторую информацию в случае «амнезии» (что происходит с сохраненной информацией, когда её так много, что про наличие отдельных пластов забывают).
20 апреля в 11:00 в Альянс Франсез (Тигровая 7, 7 этаж, 707 аудитория).
Подробнее на сайте Альянс Франсез.
Альянс Франсез-Владивосток
Адрес: 690090, г. Владивосток, ул. Светланская, 20
Телефон: +7 (423) 224-0624
URL: www.afrus.ru/vladivostok
В рамках празднования Международного дня франкофонии французский культурный центр «Альянс Франсез-Владивосток» совместно с Приморской краевой филармонией и при поддержке Посольства Франции представляет французского фолк-исполнителя Яна Тамбура (Yann Tambour) 19 марта на большой сцене Приморской филармонии.
Несколько слов об уникальном инструменте:
Кора — африканский струнный инструмент, звук и устройство которого напоминают лютню или арфу. Традиционно, это главный музыкальный инструмент гриотов — особой касты западноафриканских племен, проживающих на территории Гвинеи, Мали, Гвинеи-Бисау, Сенегала и Гамбии. Сегодня гриоты или, как они сами себя называют, джали, — это бродячие музыканты, хранители истории и легенд народа мандинго.
Основа коры — резонатор, изготовленный из калабаса — разрезанной пополам огромной тыквы, перетянутой коровьей кожей. К нему крепится гриф с 21 струной — 11 струн для левой руки и 10 — для правой. Музыканты перебирают струны большими и указательными пальцами, остальными поддерживая массивный инструмент.
Дискография
- Encre (2001, под именем Encre)
- Flux (2004, под именем Encre)
- Churning Strides (2007)
Жанр: Арт-фолк
Ян Тамбур (Yann Tambour) — 36-летний французский автор-исполнитель, известный по проекту Encre / Clapping Music.
С семи лет мальчик увлекался игрой на гитаре, а в колледже, несмотря на то, что подпевал в нескольких поп-группах, заинтересовался «серьезной музыкой», а именно классиками пост-панка и нео-фолка: Joy Division, Velvet Underground, Ником Дрейком. Проект-группа Encre возник, когда Ян, оседлав гитару, четырехдорожечный магнитофон, синтезатор и домашний ПК, решил создавать музыку самостоятельно. Чуть позже к нему присоединились еще четверо музыкантов (виолончелистка, басист, гитарист и барабанщик), и Encre обрел концертный облик. Проект выпустил два альбома, Encre (2001) и Flux (2004). В 2005 Ян покинул Париж и уединился в нормандской деревушке, где провел три года. Затем он отправился в Великобританию, где увлекся корой — 21-струнным западноафриканским музыкальным инструментом. Простой и смелый фолк-проект Thee, Stranded Horse, наверное, можно считать итогом этого затворничества. В нем он соединил кору и гитару, а также добавил французские песни 60-х годов. Ян Тамбур выступает по всему миру — в Западной Европе, Великобритании, США, Центральной Европе, Северной Африке, Сенегале, Китае, Японии.
Сегодня Ян Тамбур живет в Нормандии, но совсем скоро он представит нам свой репертуар.
Турне данного исполнителя пройдёт в 5 городах России (Владивосток, Иркутск, Новосибирск, Екатеринбург, Пермь) и осуществляется при поддержке Посольства Франции в России.
Что такое Франкофония?
Международный день франкофонии (фр. Journée internationale de la Francophonie) — международный день празднования основания международной организации сотрудничества франкоязычных стран мира Франкофония. Отмечается странами-членами организации 20 марта с 1998г.
Цель праздника — объединение всех поклонников французского языка, содействие его распространению и популяризации французской культуры, а также культуры франкоязычных стран.
Вся дополнительная информация на официальном сайте.
Альянс Франсез-Владивосток
Адрес: 690090, г. Владивосток, ул. Светланская, 20
Телефон: +7 (423) 224-0624
URL: www.afrus.ru/vladivostok
14-я по счёту Неделя французского кино во Владивостоке пройдёт с 16 по 23 февраля в кинотеатре ОКЕАН ул.Набережная 3 (зал Меридиан) сеансы в 19:00. Все фильмы демонстрируются на французском языке с русскими субтитрами.
Пару слов про само мероприятие: мы не перестаем напоминать, что оно федерального уровня! Неделя французского кино традиционно начинается с Владивостока (в этом году уже в третий раз фильмы поедут в Благовещенск и впервые- в Хабаровск!), а после нас эстафету примут ещё 11 городов, в которых есть такие же центры Альянс Франсез (Екатеринбург, Иркутск, Новосибирск, Пермь, Рыбинск, Ростов-на-Дону, Саратов, Самара, Тольятти, Казань , Нижний Новгород), а ещё Питер и Москва.
Как обычно, в программе значится несколько документальных картин (Дом радио и Басни Лафантена), исторические драмы (Обыкновенная казнь и Линии Веллингтона), два фильма из разряда тех, что сделали репутацию французскому кинематографу- слегка монотонные, меланхоличные, затрагивающие самые сложные человеческие чувства и отношения-это Прощай Берта и Ничья дочь.
Есть и один анимационный фильм, Кот раввина, в который нельзя не влюбиться и мы настаиваем, чтобы его посмотрели все, кто думает, что мультики- это только для детей.
Расписание показов:
- 16 февраля (Вс) Прощай, Берта, или похороны бабушки (Adieu Berthe — L’enterrement de mémé)
- 17 февраля (Пн) Обыкновенная казнь ( Une exécution ordinaire)
- 18 февраля (Вт) Ничья дочь (La fille publique)
- 19 февраля (Ср) Кот раввина (Le chat du rabbin)
- 20 февраля (Чт) Дом радио (La maison de la radio)
- 21 февраля (Пт) Вилла Амалия (Villa Amalia)
- 22 февраля (Сб) Басни Лафонтена (Les Fables de La Fontaine)
- 23 февраля (Вс) Линии Веллингтона (Lignes de Wellington)
Вся дополнительная информация и описания фильмов официальном сайте.
Альянс Франсез-Владивосток
Адрес: 690090, г. Владивосток, ул. Светланская, 20
Телефон: +7 (423) 224-0624
URL: www.afrus.ru/vladivostok
Альянс Франсез при поддержке Посольства Франции в Москве и танцевальной компании КАУРИ представляют во Владивостоке с 18 по 28 ноября мастер классов и отчётную совместную франко-российскую постановку современной хореографии от Тома Лебрёна.
Опытный хореограф-постановщик, Тома Лебрён на данный момент возглавляет Национальный хореографический центра в г.Тур (Франция) и имеет опыт работы по всему миру от Швейцарии и Франции до Южной Кореи, где в прошлом году также была успешно подготовлена совместная постановка французского хореографа и местных танцовщиков.
Цель проекта во Владивостоке — познакомить местную публику с современным и широко развитым в Европе и Северной Америке направлением — contemporary danse, а также обменяться опытом с коллективами, развивающими данное направление на Дальнем востоке. Результатом десятидневных мастер-классов и репетиций станет отчётный совместный спектакль 27 ноября на сцене Приморского театра молодежи.
Круглый стол, посвященный проблемам современной хореографии (французские хореографы Тома Лебрён и Эммануэль Горда) состоится 25 ноября (в Пн) в 17:30 в Академии искусств по адресу ул.Петра Великого, 3. Справки по телефону 8 908 4405061 (Виктория) или 8 914 3436094 (Елена)
Отчётная совместная постановка состоится в среду 27 ноября в 19:00 на сцене Театра молодежи (ул. Светланская, 15а). Билеты можно приобрести в кассах театра или у распространителей КАУРИ. Стоимость билетов 500р.
В программе вечера: работы труппы КАУРИ, соло Тома Лебрена и самое главное: совместная постановка КАУРИ и двух именитых французских хореографов.
Вся дополнительная информация, биография хореографов и расписание мастер классов на официальном сайте.
Альянс Франсез-Владивосток
Адрес: 690090, г. Владивосток, ул. Светланская, 20
Телефон: +7 (423) 224-0624
URL: www.afrus.ru/vladivostok
Альянс Франсез при поддержке Росбанка и сети кинотеатров Иллюзион приглашает на первый во Владивостоке Фестиваль французской анимации, который проводится по всему миру в рамках празднования Международного дня анимации, изобретенной, кстати, именно во Франции.
История праздника: день анимации отмечается во всем мире 28-го октября, в памятную дату первого публичного показа анимационного изображения в 1892 Эмилем Рено в Париже, в музее Гревен. Инициатором праздника в 2002г. стала Asifa — Международная ассоциация анимации. За 10 лет популярность праздника возросла настолько, что временные рамки проведения раздвинулись до двух недель, появилось множество партнеров и заинтересованных организаций и теперь Праздник анимации проводится в пятидесяти странах по всему миру. За международной программой мероприятий можно следить на официальном сайте праздника. Во Владивостоке праздник проводится впервые и при поддержке AFCA — Французской ассоциации анимации, а также при поддержке Посольства Франции в России и Французского института в Париже.
Список фильмов к показу в 2013г. (синопсисы на сайте):
- Кожа цвета мёда (2012) 75 мин: англ. субтитры + перевод в зал
Режиссер: Лоран Буало и Энин Юнг
17 октября (четверг) в 19:00. Кинотеатр «Уссури», зал «Владивосток»
- Принцы и принцессы (2000) (альманах из 6 сказок) 70 мин: перевод в зал
Режиссер: Мишель Осело
18 октября (пятница) в 19:00. Кинотеатр «Уссури», зал «Владивосток»
- Картина (2011) 76 мин: перевод в зал
Режиссер: Жан-Франсуа Лагиони
19 октября (суббота) в 12:15. Кинотеатр «Уссури», зал «Владивосток»
- Подборка короткого метра от режиссера Мишеля Осело: перевод в зал
19 октября (суббота) в 14:00. Кинотеатр «Уссури», зал «Владивосток»
- Сказки на ночь (2011) 84 мин: перевод в зал
Режиссер: Мишель Осело
20 октября (воскресенье) в 12:15. Кинотеатр «Уссури», зал «Владивосток»
- Жан с луны (2012) 95 мин: перевод в зал
Режиссер: Штефан Шеш, Сара Клара Вебер
20 октября (воскресенье) в 14:00. Кинотеатр «Уссури», зал «Владивосток»
Альянс Франсез-Владивосток
Адрес: 690090, г. Владивосток, ул. Светланская, 20
Телефон: +7 (423) 224-0624
URL: www.afrus.ru/vladivostok
1 июня Альянс Франсез впервые примет участие в городском мероприятии, посвященном Дню защиты детей. В общую программу под кодовым названием «Дети всех стран дружат» Альянс призван привнести «французскую» нотку.
С 12 до 17 часов в павильоне Альянса можно будет играть, рисовать, петь и просто болтать по-французски, общаться с НАСТОЯЩИМИ французами и фотографироваться с ненастоящими Мариями Антуанеттами и мушкетерами…
Но это, возможно, даже не самое интересное..
В ходе конкурсов и викторин будут разыграны:
- В Бесплатное место в группе для подростков для интенсивного изучения французского языка с нуля! Занятия продлятся 2 месяца июнь-июль.
- Две скидки по 50% на обучение в группах для подростков с сентября (любые курсы )
На основной сцене запланированы выступления талантливых детей, поющих на разных языках мира, всевозможные конкурсы и сказочные перемещения по планете, видимо, как-то связанные с расширившимся визовым центром во Владивостоке.
Ну а в павильоне АФ мы будем рассказывать про Францию, рисовать её достопримечательности, петь детские песни и отвечать на вопросы викторины.
Важно: в начале каждого часа самых юных владивостокцев и их родителей ждут вводные игровые уроки французского языка- следите за программой на месте!
Будет с кем сфотографироваться и даже что съесть, так что берите своих и чужих детей (дети, берите своих взрослых!) и смело планируйте Набережную, как основную дестинацию своей субботней прогулки!
Альянс Франсез-Владивосток
Адрес: 690090, г. Владивосток, ул. Светланская, 20
Телефон: +7 (423) 224-0624
URL: www.afrus.ru/vladivostok
Альянс Франсез в рамках празднования дня Франкофонии приглашает во Владивосток международный театр марионеток из Франции и Ливана. Спектакль пройдёт на сцене театра Молодежи 28 марта (Чт) в 18:00 и войдёт в репертуар Недели Театра Молодежи . Всё действие длится 1 час и ведётся на французском языке. В распоряжении не говорящих по-французски зрителей будут либретто с подробным русским текстом. Цена билетов 200 и 350р.
Подробности на сайте Альянс Франсез-Владивосток.
О спектакле
Спектакль затрагивает острые социальные темы, современное общество. Наши страхи, усталость и паранойя показаны с очаровательным сарказмом и недетской серьезностью.
..в нашей стране промывка мозгов бесплатна и обязательна. Каждый сознательный гражданин должен промывать мозг хотя бы раз в год. Уклоняющиеся от процедуры будут объявлены врагами социальной гармонии.. © из спектакля «Голос в темноте»
«У вас стресс? Вы встревожены, разочарованы, чувствуете отчуждение? Вас терзают экзистенциальные искания? Боитесь старости или смерти? Тогда Вам сюда! Услуга по промыванию мозгов специально для вас!» © из спектакля «Голос в темноте»
Тексты румынского драматурга Матея Вишньека можно назвать хлесткими, жестокими и поэтичными. Они наполнены яркими персонажами, которые поразительно напоминают соседа или незнакомца, на кого натыкаешься регулярно на улице по дороге на работу.
Множество гротескных персонажей, как будто обезумевших или оторопевших от абсурда современной жизни обретают жизнь на сцене в довольно сдержанных декорациях: оконный проем, например, открытый на мир со всеми его парадоксами. Миниатюрными масками и марионетками верховодит Эрик Деньо.
Спектакль Голос в темноте был создан в Бейруте в феврале 2009г и был показан во Франции и Ливане около пятидесяти раз в рамках различных фестивалей. География турне в 2010 расширилась до Румынии, а в этом году Эрик Деньо и Орельен Зуки привозят своих марионеток и маски во Владивосток (впервые в Россию!) специально для празднования международного дня Франкофонии (отмечается 20 марта).
Первая версия постановки, созданная в 2003г, длилась всего 30 минут, но успела около 100 раз быть показанной во Франции, Италии, Румынии, Ливане и Польше. Эта самая первая 30-минутная версия была дважды удостоена наград в Румынии: в 2006 в рамках театрального фестиваля Baia Mare и 2007 в Бухаресте на фестивале Teatrul de Comedie.
Спектакль создан Эриком Деньо при участии Орельена Зуки по пьесе Матея Вишньека.
Во Владивостоке артисты пробудут несколько дней с 24 по 29 марта и проведут не только спектакль на сцене Театра молодежи 28 марта, но и встретятся с детьми и подростками, изучающими французский язык в нашем городе, дадут мастер-классы профессионалам из театра молодежи и Приморского театра кукол.
Фактическая информация взята с официального сайта компании.
Альянс Франсез-Владивосток
Адрес: 690090, г. Владивосток, ул. Светланская, 20
Телефон: +7 (423) 224-0624
URL: www.afrus.ru/vladivostok
Альянс Франсез приглашает всех желающих на бесплатный концерт французской песни, который пройдет 16 марта в субботу в 16:00 в Малом зале Приморской краевой филармонии. Вход бесплатный. Вы увидите и услышите, как 12 участников из Владивостока, Благовещенска и Хабаровска будут бороться за 2 поездки во Францию летом 2013 года.
Подробности о конкурсе сайте Альянс Франсез-Владивосток
Альянс Франсез-Владивосток
Адрес: 690090, г. Владивосток, ул. Светланская, 20
Телефон: +7 (423) 224-0624
URL: www.afrus.ru/vladivostok
Альянс Франсез при поддержке Посольства Франции в России организует серию бесплатных лекций по истории языка и лингвистике. Лекции читают Изабель Шеффнер и Оливье Бертран- высококлассные специалисты из Лионской высшей школы (все регалии лекторов на сайте Альянса). Лекции продлятся с 26 по 28 октября и пройдут при поддержке ДВФУ.
Сотрудники Высшей политехнической школы г.Лиона (Франция) [высшая школа во Франции считается более престижным учебным заведением, чем государственный университет] Изабель Шеффнер и Оливье Бертран проведут во Владивостоке серию лекций. Среди тем для обсуждения: диалекты лангдойль и лангдок, зарождение и развитие языков во всем мире, французская литература 19 века, французский как иностранный, юмор и литература в помощь преподавателям иностранных языков и многое другое…
Лекции 26 и 27 октября будут читаться с переводом на русский язык (место проведения: ДВФУ по адресу ул. Алеутская, 56, аудитория 312), а ателье, рассчитанные на специалистов, которые пройдут в это воскресенье 28 октября в Альянс Франсез (ул. Светланская, 20) будут читаться без перевода, на французском.
Вход на все семинары бесплатный. По согласованию со СМИ возможны интервью с лекторами и организаторами.
Альянс Франсез-Владивосток
Адрес: 690090, г. Владивосток, ул. Светланская, 20
Телефон: +7 (423) 224-0624
URL: www.afrus.ru/vladivostok
В связи с проведением русско-французского сезона языка и культуры 2012 и 30-летием Праздника музыки, с целью продолжения и развития франко-российского культурного сотрудничества, в частности, в сфере современной музыки, появилась идея проведения первого официального Праздника музыки в России, от Москвы до Владивостока, в рамках федерального проекта при поддержке Посольства Франции в России, Французского института и сети Альянс Франсез в России.
15 французских групп выступят в Москве и по всей России. В каждом из 13 городов-участников мероприятие будет организовано в партнерстве с местной администрацией, а также со специалистами в сфере музыки. Концерты пройдут на открытом воздухе: городские парки, площади или широкие улицы, с перекрытым по этому случаю движением.
Праздник музыки — это праздничное музыкальное событие, абсолютно бесплатное, открытое для любой публики и для любой музыки.
Оно появилось во Франции в 1982 году, по инициативе Министерства культуры, и с тех пор проходит каждый год 21 июня, день летнего солнцестояния.
С момента создания Праздник музыки стал международным событием: каждое лето музыкaнты — профессионалы и любители добровольно выступают на улицах и в общественных местах более чем в 340 городах по всему миру!
23 июня обновленная набережная Спортгавани во Владивостоке в рамках дебютного празднования международного Дня музыки примет на своих подмостках французскую певицу MADJO.
Маджо — это молодая французская звезда, стремительно набирающая вес на музыкальном небосводе. Впервые её отметили на ежегодном фестивале Франкофоли в Ла-Рошель (Франция) и сегодня она востребована не только в Европе, но и в Новом свете. Во Владивосток Маджо, в сопровождении ещё двух музыкантов (Жульена Бара и Жульена Васнье), приедет в конце июня после своего турне по Африканскому континенту.
Праздник музыки во Владивостоке пройдёт при поддержке Администрации города и Приморской краевой филармонии.
Альянс Франсез-Владивосток
Адрес: 690090, г. Владивосток, ул. Светланская, 20
Телефон: +7 (423) 224-0624
URL: www.afrus.ru/vladivostok
